| 內 容： |
美國德普公司(DiagnosticProducts)在中國的分公司5月20日向美國司法部承認，曾巨額賄賂中國多家國營醫院工作人員以推銷其產品。目前，該公司已與美司法部達成協議，交納480萬美元的罰款。
德普公司5月20日宣布，為了解決違反美國《外國貪污法》的問題，該公司及在中國的獨資公司分別與美國司法部和美國證券交易委員會達成協議，同意支付總共約480萬美元，包括向司法部支付的200萬美元罰款、上繳證券交易委員會的204萬美元“非法所得”及75萬多美元利息。
美國司法部指出，這家總部設在洛杉磯的醫療診斷儀器生產商，為了推銷本公司產品，在1991年至2002年期間，通過其設在中國天津的分公司向中國多家國營醫院的醫生以及實驗室工作人員提供非法“回扣”160萬美元。賄賂是在中國分公司總經理管理和授意下完成的，基本上都是以現金的方式支付的。德普中國公司對此犯罪行為供認不諱，愿為此交納200萬美元的罰款。
在相關的民事訴訟中，作為母公司的德普公司被美國證券交易委員會指控違反《外國貪污法》。不過，德普公司既沒有認罪也沒有否認犯罪，而是同意交出280萬美元的“非法所得”。
2002年，在德普中國公司接受審計后，德普公司公開披露了這些“回扣”支出，美國政府隨后開始調查。德普公司表示，涉案的原總經理已被撤換，而母公司的管理層并不知曉或參與了這些“回扣”活動。
美國德普公司表示，“非法活動”及“認罪”只限于其在中國的分公司。但是，公司的整改措施將涵蓋整個公司，包括更好地遵守美國1977年頒布的禁止賄賂外國官員的相關法律。根據《外國貪污法》，美國政府嚴禁美國企業向外國官員提供賄賂。
德普公司主要從事免疫診斷系統的研究和相關設備的生產，其產品銷往美國國內及境外100多個國家的醫院、診所及實驗室。美國德普公司董事會主席表示，為了彌補其子公司在中國的過失，總公司將采取一系列新的措施來保證公司運作符合法律規定，并將主動向美證券交易委員會及司法部提供有關事實，繼續全面配合他們的調查。 |
|