| 內 容： |
安捷倫科技近日宣布董事會已選定邵律文[William P. (Bill) Sullivan]為公司下一任總裁兼首席執行官，任命將于2005年3月1日起生效。邵律文先生現年55歲，目前擔任安捷倫執行副總裁兼首席運營官。現任安捷倫董事長、總裁兼首席執行官納德﹒巴恩荷特(Ned Barnholt)宣布退休。1999年安捷倫從惠普分離出來，巴恩荷特先生領導了安捷倫的成立。巴恩荷特先生現年61歲，曾擔任惠普公司執行副總裁，以及惠普測試測量部門(后來的安捷倫)總經理。
“我作為安捷倫首席執行官在過去6年得到了很多”，巴恩荷特說：“我將會懷念我生命中這段重要的時期，同時我期待著今后一種不同的生活。我將自豪地離開安捷倫，為安捷倫過去的成就而驕傲。我們公司的財務狀況很好，公司變得更加靈活、健康。通過不斷的創新，我們鞏固了市場領導地位。為此，我非常感謝公司在世界各地努力工作的所有杰出員工為公司做出的貢獻。”
“現在該是我退休的時候了。毫無疑問，邵律文是能夠推動公司繼續前進的最合適的人選。”巴恩荷特又說，“邵律文對經營多元化的公司業績顯著，經驗豐富，并具強有力的領導力。經過在惠普及安捷倫的多年經驗，邵律文已經非常熟悉公司的情況。我期待著與他一起順利過渡交接期。”
James G. Cullen，62歲，2000年加入安捷倫董事會，將在巴恩荷特三月份退休后擔任非執行主席。而同時，邵律文將會加入董事會。巴恩荷特將會擔任公司名譽董事長，以確保順利過渡。
邵律文除了現任公司的執行副總裁和首席運營官外，還負責管理安捷倫最大的事業部電子儀器與系統事業部。他已經成功的使這個事業部的財政步入正軌，并領導該事業部進行運營上的轉型。邵律文以前是安捷倫另一個事業部半導體產品事業部的高級副總裁兼總經理。他于1976年加入惠普，在電信、數據通信、計算機、以及半導體領域都積累了豐富的專業知識和經驗。
“我非常感謝納德﹒巴恩荷特為安捷倫所作的巨大貢獻，”邵律文說，“和他一起工作是我們的榮幸。過去的6年對我們而言就像乘坐過山車一樣，道路崎嶇，但是在納德的領導下，公司成功地建立了，順利地度過了低迷期，并且成功轉型所有主要的運營模式。安捷倫現在比任何時候都強大，同時已經為日后的成功做好了充分的準備。”
邵律文還說，“我非常高興也很榮幸可以有機會來領導安捷倫這家世界頂級的科技公司，這是一個偉大的組織，我希望可以繼續和出色的安捷倫團隊一起工作。”
邵律文出生在華盛頓州Yakima市，在加州大學戴維斯分校獲得了理學學士。 |
|