和黃3G在意大利被要求賠償44億電信投資

　　北京時間12月6日消息，國際商會下屬的國際仲裁法庭近日宣判，和黃控股子公司和記3G(H3G)意大利應當向意大利公司Cirtel International(CIR)的一個部門支付4.233億歐元(約合44億美元)，以結束公司的資金糾紛。

　　2000年，CIR向H3G意大利投資3.733億歐元，幫助后者獲得3G運營牌照。國際仲裁法庭此次要求H3G意大利支付的4.233億歐元中就包括這筆資金，其余部分為利息。2002年，和記曾經贏得國際仲裁法庭的第一輪仲裁，當時法庭拒絕了CIR收回投資于H3G意大利的3.8億歐元資金的請求。CIR曾向仲裁法庭申請過凍結H3G意大利資產的臨時命令(interim order)，但被法官拒絕。

　　目前，H3G意大利有88.2%的股份由和黃持有。2000年，和記領導的一個聯盟獲得了3G牌照并隨即創建了H3G意大利公司，而CIR是該聯盟創始成員之一。雙方爭論的焦點在于，CIR用于3G牌照的資金是否自動轉化成了H3G意大利的資產，CIR方面認為這種自動轉化的情況并不存在。

　　國際法庭對二者的仲裁開始于2001年7月，當時作為H3G意大利15%股份的持有者，CIR要求套現并將持有的2.1%的股份出售給和記。CIR認為該公司對于H3G意大利的投資屬于股東貸款，而和記則認為這筆投資屬于產權投資，因此CIR的投資不應當立即返還。

　　國際法庭做出裁決后，和記發表聲明稱，雖然國際法庭要求該公司返還CIR的投資和利息，但國際法庭同時還要求CIR必須向H3G意大利提供同等金額的長期投資，因此并不會影響到公司的運營。這份聲明中說：“和記和H3G對于國際仲裁法庭的仲裁結果非常滿意。H3G將很快按照國際仲裁法庭的要求，向CIR要求3.733億歐元的投資以用于營運資金，同時向CIR返回相應的貸款余額。”目前，和記和CIR的高層都還沒有就此發表評論。