施耐德電氣斥資61億美元收購APC

　　法國電氣設備廠商施耐德電氣股份公司計劃以61億美元的價格收購美國電力轉換公司（APC），從而將自己打造成全球最大的關鍵電源產品開發商。

　　雙方公司都生產不間斷電源UPS，這種設備通常作為各種電力設備的后備電源，在停電時使用。　

　　施耐德公司希望關鍵電源產品可以推動其業務繼續向前發展。雙方公司均認為電源產品市場將隨著客戶特殊應用需求的發展和企業數據中心的發展而繼續發展壯大。施奈德公司估計在2005年時有40％的不間斷電源產品市場來自于企業數據中心，另外有20％的市場來自于企業通信網。

　　總的說來，施耐德公司和APC公司希望可以通過聯合研發、銷售和服務的方式來削減生產成本。它們將作為一家統一的公司而在更廣闊的地域空間上形成更大的規模效應，并從中獲益。APC公司的產品市場一般在北美地區和亞洲地區，而施奈德公司的銷售市場則集中在歐洲地區和亞洲地區。

　　除了不間斷電源產品之外，APC公司還生產冷卻系統、機架、電纜、發電機和浪涌電壓抑制器等產品。

　　施耐德公司預計這項收購交易將在明年第一季度完成。